Ezt írták spanyolul, alatta csapnivaló fordításom:
"Dad bought a teleporter de Attila Sümegi
Tan devastador como el nombre del autor, este corto relato aúna en tres folios la crítica a la excesiva tecnificación de nuestra vida y la necesidad de volver a un estilo más sencillo con un homenaje a “Hyperion” de Dan Simmons. Directo al cerebro."
"Éppolyan pusztító módon, mint a szerző neve, ez a novella egy harmad oldalba sűríti a modern élet kritikáját és a vágyainkat egy egyszerűbb életvitelre, miközben tiszteleg Dan Simmons Hyperionja előtt. Közvetlenül az elmére hat."